いよいよクリスマスシーズン！12月になると聞く挨拶は、「１年ってホントあっという間ですね！」

そして、12月は慌ただしくクリスマスに突入し、あっという間に新年になります♪

でも、よく考えてみると、私だけかもしれませんが１年前は随分前で、この１年いろんなことをしたなあ、と思います。やっぱり365日は長いですよ。（笑）

さて、ホノルルでは恒例のホリデーライト・トロリーツアーがそろそろ始まります。５日（日）からのようです。

コレがなかなかに楽しいんです。私も去年、宮殿のアンティのお誘いで、ある教会のファンドレーザーのトロリーに乗りました。その教会のものは結構長くて、ヌウアヌからダウンタウンのシティライト、ワイキキを流して戻ってくるものでした。

トロリーの中ではクリスマスソングを歌うのですが、ハワイのクリスマスソングなんてそれほど知らなかった私はついていけません。ですが、「メリークリスマス〜♪」と叫ぶのは出来るので、一緒になって騒いでましたよ。

単純なお遊びなのですが、コレまた結構感激ものなんですね。特にクリスマス直前などは人がたくさん出て盛り上がります。トロリーの数も何十台出るのか。楽しみすぎて、その頃はブログもフェイスブックもやってなかったので、私が撮った写真はたったの３枚。それも市庁舎のあたりだけです。

まあ、写真を撮ろうと思っても、トロリーは走ってますから景色が流れてしまうんですけどね。

ちょっと今日から画像を大きくしてみました。少しは関係してるかしら？

ご覧のように道行く人をトロリーの上から見下ろす感じですが、道行く人は道行く人で盛り上がるのです。シャカサインなんか送っちゃって。

おすすめはワードセンターから出るものが＄５と安いんですが、こちらは現金のみ。チケットセンターでチケットを購入しなければなりません。予約受付はありません。チケットセンターは、ワードウエアハウスのT&C Surf Designs and Pa'ina Cafeのとなりにあるらしいです。ウェブサイトは英語しかありませんが、座席の空き状況などご確認ください。

また、訪問客に便利なのがワイキキトロリー。こちらはちょっと値段がはるかわりに、予約受付もしているようです。おまけに便利な日本語情報も完備です！

これからクリスマスにかけてホノルルにお越しになる方はぜひお試しください！ 

皆さんは雑誌を読みますか？私はデザインもするので、以前はいろんなアメリカの雑誌を読んでいたのですが、この頃はもっぱらネット。活字離れの先端をいっているような感じです。

ところがホノルルマガジンの11月号を近くのスーパー、セーフウェイで見た時に、これは買わなきゃ！と思いました。なぜって、IZが表紙だから！（笑）ついこの前までは、そこまで追いかけることもなかったのですが、私も遠いながらもこの彼とつながりが出来てしまったので、なんだか親戚が表紙に出ているような感じなのです。

どんなつながりか、というのは、ひょっとしたらず〜〜〜〜っと読んでくれている方は覚えているかもしれませんね。

それと、雑誌をちらっ！と見て私は大きな勘違いをしていたのです。

大きく書かれたトピックが"100 (years of) Hawaiian Music"

このカッコの中の年間と言うのを見落としていたのです、で、単にハワイアンミュージック100曲！と脳に刻まれました！（笑）

その時は手にしなかったのですが、この前パレスのショップでやっと入手。よく見たらハワイアンミュージックの100年！です。

それでも、それぞれの年代の特徴などが書かれていて、とってもためになります。もう12月号が出ちゃうでしょうけど、パレスショップにはまだありそうです♪

ところで、ホノルルマガジンって、1888年から123年も続いているんですね〜。前の年1887年は宮殿がホワイトハウスよりも４年早く全館電化された年なんですよ！ 

さて、もうすぐ師走！後半、ハロウィンのあとは駆け足で過ぎて行きますね。確か読者さんの中に年末に宮殿にお越しになりたい方がいらっしゃったと思うのですが、年末年始のスケジュールをお知らせいたします。

12月

５日（日）カマアイナサンデーでオープンしてます。宮殿ツアーは英語のみ。

24日（金）クリスマスイブガイド付きツアーは午前９時から11時15分まで。現在日本語のガイド付きツアーは予定されていません。

25日（土）クリスマスは休館です。

28日（火）カピオラニ王妃生誕記念イヴニングツアー

　午後６時から９時まで。10分おきに入館してドーセントによる短い説明を聞くツアーです。

　入場料　大人６ドル、子供（５〜１２歳のみ）３ドル

　館内では当時の模様を再現した四重奏やオペラ、ハーブの演奏（予定）などが催され、パレスグラウンドではハワイアンミュージシャンによるステージがあります。夜入場できる唯一の機会です！

12月31日（金）〜2011年１月２日（日） 休館です。

１月９日（日）カマアイナサンデー。宮殿ツアーは英語のみ。

ガイド付きツアーは予約なしでも開始の15分前にいらっしゃっていただければチケットをお買いになることは出来ますが、20名になりますと満席ですので、あらかじめご予約いただくのが確実です。チケットオフィスの電話は(808)522-0832です。

ワイキキに滞在される日本の皆さんの方がよくご存知かもしれませんが、モイリイリ（ワイキキとカパフル、マノアに囲まれた中心あたりと言ったら良いでしょうか？日本文化会館があるところです）にお弁当屋さんの「こころ亭」がオープンしたと聞いていたので、今週ミーティングに出たついでに寄ってみました。

ちゃんと許可を得て撮りましたよ♪　カウンターは日本のお弁当屋さんそのものです。

お惣菜類はお手頃＄２〜。

ロゴが日本っぽくて可愛いですね。

別の角度からお惣菜！

外観はこんな感じ。Japanese Cultural Center of Hawaii（日本文化会館）の並びです。隣にはバーガー屋さんなどもあります。

ベレタニアストリートに面してますので、ユニバーシティ・アベニューから回ってくる感じになります。

この日の私のチョイスは豚の生姜焼き。税込み＄６弱。

味付けは関東かな？ちょっと塩辛かったのと、ご飯好きの私にはもうちょっとご飯が欲しかったかも。でも、生姜焼きは２回に分けて食べられる程入っていました。おかずをメインに食べる人にはバッチリ！ですね。

こころ亭は

2424 S. Beretania St., Suite A105, Honolulu, HI 96826

電話　951-5656

日曜定休で、昨日サンクスギビングのおかずを買って持って行こうと思ったら電話に出ませんでした。と言うことは、ホリデーもお休みの可能性ありです！ 

＊ワイキキ・クヒオのお店は現金のみみたいですよ〜。 

昨日の続きです。今日は本当に写真を中心に！（笑）

まずは食べ物編：

あのポイモチの隣にはこんなふうにフルーツが並んでいます。全部買いたいところだけど、フルーツで散財は出来ない！

で、狙い目はこちら。

ロコが好むモロカイ・ブレッド。何がいいって、日本のパンを食べている人にはちっとも高級品でもないし、どちらかというと昔のコッペパン（超古いかしら？）みたいな、なんか素朴な味のパンなんですが、なぜか人気があります。ちょっと甘みのあるおやつパンみたいな感じですね。

この中にストロベリークリームとバターとか、ブルーベリーとクリームチーズ（だったと思います）とかが入っているのを期待していたんですが、今回は何もないプレーン味でした。１個７ドル、２個で１０ドル。私たち何も知らないで別々に買ったので、それぞれに７ドル払いました。ま、いっか。

ところがこのブレッド、日曜日に買ってそのままテーブルにおいておいたら、火曜の今日にはカビが見えてきて！すぐに冷蔵庫へ。秋でもハワイは油断が出来ません。

そして、やっとランチをゲット。二つ似たようなお店があったんですが、鋭く観察していた私の友達は、もう一つの店の方が安いことを覚えていて、そちらでステーキランチをゲット。これも＄７。私はガーリックシュリンプとのコンビを考えていたのですが、素直に友達に従って正解でした。肉だらけで食べきれない！

そして食べている間にミュージシャンさんたちは演奏を続けてくれます。次の番はウェルドン、お食事の最中なので、聞くよりも黙々と食べてました。ですから、フラは当然他の方にお譲りして。（笑）

と言うより、こんなにたくさんハワイアンがいたら、やっぱり土着の人に踊っていただかないと！ご飯食べているから呼ばれる心配ないし！（笑）

お食事時だと、ブロガーの私もここまでオウチャクな写真になってしまいます。遠くて暗くて誰だか分からない！一緒にいたもう一人のお友達は、しっかりカメラでいい写真を撮ってました。みんな偉いなあ。

トリはホク・ズッターマイスターとウクレレのブライアンがそのまま残りました。ナイスなサウンドの組み合わせでした。

いや、トリではありませんでした。その後にロイヤルハワイアンバンドの演奏があり、その後にもミュージシャンがいました！

ですが、このあとの予定があったので、ホクまでで私たちはおしまい。カピオラニ公園からはこんなにカイマナヒラが綺麗に見えるんですね〜。

会場はまだまだにぎわいを見せていて、

そして、マカヒキのゲームとやらを覗いてみました。

ヤリのようなものを投げたり、

ボーリングのような遊びがあったり、

この輪はレスリングでもしたんだろうか？綱引きなんかでも盛り上がっていましたが、綱引きもマカヒキのゲームだったんだろうか？？？

さて、２月までのマカヒキシーズン、心穏やかに暮らせるよう努力しましょう！ホリデーシーズンと重なるところが、何ともユニバーサルな力を感じますね。

さて、日曜日のマカヒキ・マオリ・フェスティバルの様子を写真を中心にお伝えしようと思います♪

ハワイ好きの方はもうご存知のこの言葉、マカヒキ。戦争や狩り、遠洋での漁などが禁止された時期として知られますが、詳しくは、10月の後半から11月にかけて、地平線に太陽が沈むと同時に星座の昴が最初に昇ってきた日から（厳密には夕刻から）４ヶ月のシーズンなのです。

この時期は雨期にも当たり、風が強くなったり、海が荒れたり、気候的にも、体を休める時期として納得のいく時期です。クジラとサーファー以外の方にはね。そう、これからノースショアが賑わいます！そして、クジラ君たちがハワイの周りにたくさん現れる時期です！

メルマガのハワイ豆知識にも書いたことがありますが、ハワイに来て何に気が付いたって、遅生まれの人が多いんです。王様も女王様も。この私がクリスマスベイビー（クリスマスの頃に生まれた人をそう言います）として、毎年クリスマスとお正月で忘れ去られていたので、それも大体周りに遅生まれっていなかったので、この９月頃から２月頃までワンサカ溢れているのは、私にとっては驚きなのです！

やっぱりマカヒキシーズンに関係あるという私の推測は正しいのではないかと思います。だって平和な時期で、戦いしちゃいけなくて、ゲームなんかで楽しむ時期なのですから。ゲームの中には、なかなかにセクシャルなものもあるのですよ。

さてさて、写真中心が、いつものごとく文章になってしまいました。（笑）

そのマカヒキフェスティバルが各地で行われていて、昨日の日曜日は、ハワイ州に11の学校を持つハワイ教育の学校、プーナナ・レオの主催でお祭りが行われました。カピオラニ公園には、プーナナ・レオの子供達、その保護者や後援者、フラハーラウにミュージシャン達が集まりました。

私たちはちょっと遅れてしまったので、着いた時には子供達が歌のパフォーマンスを終えるころでした。舞台を終えた子供達は、ゲームをしにグラウンドに消えて行きます。

そして、フラカヒコでオープニング。アンティー・アラのハーラウが色とりどりの衣装でステージを飾りました。

その後はミュージシャンのステージ。最初はアンクル・シリルとオハナのギターから。このあとの二組のミュージシャンがもうちょっとお目当てだった私とお友達は、この間に周りのベンダーをチェックすることに。

まず目についたのが、これ。

右のボトルはチリペッパーウォーター。単純に言うと唐辛子の入ったお水。酢も入ってるのかしら？辛いのが苦手な私は以前１本いただいたのですが、辛い物好きの住人にあげてしまいました。ハワイの人はこれが大好きです。私たちが何にでも醤油をかけるのと似てるかも。

隣にあるのはククイナッツ。

そして、年中目に留まるのがニイハウ。はあ。カヘレラニ。ため息が出ます。ハワイのダイヤです。

たくさんベンダーが出てたのですが、写真よりも散財に走りました！そして、貴重な食べ物をゲットしないと、と言うことで次ぎにチェックしたのがコレ。

ポイモチ！まあ、ポイをドーナッツにしたようなもので、沖縄のアンダギのポイ版ですね。最後に買って帰ったのですが、ぺろっと食してしまいました。普段揚げ物を食べない私にはちょっとキツかったですが、美味しかったですよ♪

右となりはマンゴとかパパイヤとか。

さて、明日は続きをご紹介します。

イオラニ宮殿には、日本とつながりのあるものがいろいろと残されています。カラーカウア王が日本を訪れた時に、明治天皇からいただいたのであろうと言われている青銅製の花瓶もその一つ、カピオラニ王妃の寝室の中央のテーブルの上に載せられています。

そのテーブルは1850年代のイギリス式のもの。150年の時を超えて今日の訪問客を毎日見ているのですね。

さて、夕べはお約束通りのクリスマスセールが宮殿兵舎内のギャラリーショップで行われました。残念ながらフットボールゲームの試合と重なってか、あまりお客さんがいらっしゃらなかったのですが、そのかわり、まるで私の天下かのようにワインもチーズも堪能させていただきました♪おかげで夕べは帰ってきて眠くなって寝てしまったわけです！（笑）

今日は写真を中心にご案内しましょう。

中庭にセットされたテーブル

着いてそうそうにイレイナが「赤？白？シャドネー？カルバネ？」と聞いてくれるので、赤、それも渋いのが好きな私は2007年ソノマ産のカルバネを注文！なんたって元カリフォルニアンですから、ソノマ！です。

この表紙にあるのが明治天皇からいただいた花瓶の図柄。パレスショップでは毎年クリスマス用のオーナメントを24金メッキで作るのですが、今年は官約移民125周年を記念して、すべて日本、日本、明治時代！

ですから、今年のオーナメントはこの花瓶なのです。

このオーナメントシリーズをご存知の日本からのお客様も夕べはいらっしゃってました。

中庭のテーブル、シンプルなんですが、おもむきがありました。グッジョブ！

私の夕べの夕食。手前のガーリックブレッドがかなりイケてました。私はしばし、このテーブルのそばにへばりついていて、このパンとチーズとサラミをどれだけほおばったか。プラスワインです♡

さて、食べてばかりもいられないので、非公式の仕事再開！

ギャラリーショップの中もクリスマス模様。

オーナメントが飾られています。

そして、外はすっかり暗くなって、満月です。

明治天皇からいただいた花瓶をかたどったオーナメントはこちら。

２種類。こちらはショーケース用で、商品は、12月の第２週に入荷の予定です。1986年から始まったこのシリーズ、今年で25個目。一つ税込みで＄25です。コレクションにどうぞ。 

フラダンサーの皆さんは今日から楽しいフラカンファレンスですね。きっとハワイコンベンションセンターには日本人女性が溢れていることでしょう。

そのハワイにいらっしゃる方で、私のブログを読んでいらっしゃるという貴重な方々には、ちょっと耳寄りなお知らせです♪

日曜大工のお店、と言ったら良いのでしょうか？Bed Bath & Beyondが来るまでは、このお店ぐらいしか、ハワイのホームセンター的場所としては満足にショッピングできませんでした。そうです、ハワイでは知る人ぞ知るCity Mill。今日はフェイスブックとメール広告で可愛いクリスマスライト・セールの案内が入ってきてました。お買い得価格の＄14.99でご奉仕！数に限りがありますのでお早めに！（笑）

ですって。明日はCity Millも日本人女性だらけだったりして・・・。 

今週の土曜日、イオラニ宮殿のギャラリーショップ（チケットオフィスのある兵舎内、ビデオルームの向かい）では、アフターダーク・クリスマスセールが行われます！

パレスショップに置いてあるものは、ほとんどがメイド・イン・ハワイのものばかりです。ちょっと値段が張るものもあるのですが、クリスマス前にセール！全品20％オフになります。（対象外があるかもしれませんことをご了承ください。）

11月20日午後６時から９時まで。中庭ではリフレッシュメントのスナックやドリンクがふるまわれる予定です。

お買い物がてら、夜の宮殿もなかなかにロマンチックで良いですよ。恐い物好きな方もどうぞ。

本日は、ノエラニ先生、連日のワークでお疲れだったようで、私を突っ込むところまでは行きませんでした。ルン♪

クム・ブレインも今日はいらっしゃらなかったので、これまた手強い敵が１人少なかったこともあり、また、今日の受講者さんは大方が上級クラスでしたので、クムも私も踊らずに、皆さんだけでたくさん踊っていただきました♪　ただし、最後には前列の先生の隣の床を指差され、いかにも「あんた、さぼってないでココで踊りなさい」と言われているようで、周りを見ずに必死こいて踊らせていただきました。（笑）

今日は突っ込みはなかったものの、先生、なかなかに鋭いコトをおっしゃっていらっしゃいました。特に上級の方々だったこともあり、フラの振り付けだけでなく、姿勢や心構えまで教えてくださるという、ありがた〜〜〜いWSでもありました。

その中の一つが、私たちダンサーの態度です。

先生曰く、

「フラダンサーにとって態度と言うものが重要になってきます。態度にも二通りあって、しっかりと理解をして、そしてやることをきちんとした上で自信を持つ姿勢と、『私は踊りがうまいのよ』と言わんばかりの自信を表す態度です。」求められる態度は前者である、と。

そして、こう続けられました。

「クムにはそれが見えます。皆さんは信じられないかもしれないけれど。とっても恥ずかしがりやだけどきちんと自信を持って踊れる人、勉強をしていて、きちんとそれを身につけているから自信を持って踊れる人、そして、踊れることに高慢になっている人の違いが。」

いや、恐れ多いお言葉です。フラダンサーとはうまくなればなるほど、Ha'aha'a（謙遜）の気持ちを忘れてはならないんですね〜。

そうそう、先週は通訳をしていて頭の上をさら〜〜〜っと流れていったイリマの花の数、忘れないうちに書いておきましょう。

"Na pua lei 'Ilima"にあるイリマのレイはとても意味のあるものだと言われます。英語ではpreciousと言う言葉で言い表していました。その単語に当たる日本語が「貴重な」とか「大切な」とか言う意味になりますが、本来のこの単語には、もっと愛情が込められているような気がします。お気に入りの宝を大切にするような、そんな意味です。

なぜ、そんなに貴重かというと、イリマの花は、花びらが薄い紙の様にもろく、小さいので、一連のレイを作るのに、2000個ぐらいの花が必要になるからなのです。この2000は誇張かもしれないと先生はおっしゃいましたが、1000だとしても、大変な数です。

私たちがプルメリアでレイを作る時は長さによって、４５〜７０個の花を使います。その数を集めるだけでも大変なのに、イリマの場合は桁が違うのです。もらってみたい、イリマのレイ！（笑）

今週末はワイキキ・フラカンファレンスですね。フラの通訳というお仕事は、本当にいろいろな知識を与えていただけます。私は今回はカンファレンスにお呼びがなかったのでお留守番ですが、自由人なうちにいろいろな先生の通訳もやってみたいですね〜。

最後にJALフラのスタッフ、ご紹介しちゃいましょう。いつもお疲れさまです♡

そして、こちらはまるで映画のワンシーンのように現れるノエラニ先生とMCのトモさん。

今回もお世話になりました♪

今回の曲はホクバージョンです。

Aina Kupuna

アーティスト：Hoku Zuttermeister

Kaleiola Records(2007-04-17)

販売元：Amazon.co.jp

明日、11時半から宮殿グラウンドではロイヤルハワイアンバンドによる演奏が行われます。お近くにいらっしゃる方はぜひお越し下さい。

詳しくは、パレスのフェイスブック←をご覧ください！

カラーカウア王は1836年11月16日生まれ。だから、ん？何歳だ？

私はワイキキビーチウォークでノエラニ・チャン先生のワークをお手伝いしてます♪

明日の曲は何かな〜？ 

昨日はマウナルアのカヒのお孫さんが１歳になったということで、ベイビールアウに行って参りました。ハワイの人々は歴史的に短命だった事もあり、赤ちゃんの満１歳のお誕生日というのは、とっても貴重なお祝いになっているようです。

と言っても、過去に何回かそのイベントを体験してきて、どちらかと言うと、その意味合いよりも派手なおつきあい、という感じの方が強かったのですが、赤ちゃんの両親にしてみれば、すくすく育ってくれるありがたさは、皆同じなんだろうと思います。

お披露目の仕方は、本当に個人次第。ハーラウで踊りを披露した事もありました。ミュージシャンを呼ぶ人もあるだろうし、スライドで子供の成長を見せる人もいました。昨日のルアウはバックにハワイアンミュージックが流れている中、参加者はのんびりとBBQランチを楽しみながら、おしゃべりを楽しむという感じでした。ここでは子供がメイン。その様子をご覧ください。

センターピースも子供向け。お菓子がつまっています。

大人のお気に入りは、このクーラー。中に飲み物が氷水と一緒に。

この日はケアヌのシェリーもマウナルアのカヒもお仕事なしで食べてお喋りして。カヒは写真に撮るのを忘れました！

最小版ゴムゾーリ！サングラスでその大きさが分かると思います。持ち主はどこかで水遊び中。

お庭の全景！お庭が広いとこんな大きなプールも二つおけます！

カヒの義理のお母さんはポニー担当。この若さでひ孫がいるわけです！なんでもこのポニー、近くから借りてきたらしいんですが、ポニーの飼育係を付けるよりも、誰かがポニーをひいてお客さんをもてなした方が安くあがると言われて、このおばあちゃんが引っ張ってきたとか！はじめにエサをたくさんあげたため、ポニーが働かなくなり、悪戦苦闘されてました。その後はカヒの奥さんのトリナや娘が交替で面倒を見てましたが、どこの世界も女が動いてます！（笑）

長いトンネルの上からはシャワーが降ってます。

お義母さん、あっちに行ったり、こっちに来たり・・・。

昨日はお天気が悪く、時々シャワーがあったりしたのですが、子供達は休みなく十分遊んで帰っていきました。見ていた私の方が疲れてしまって・・・。

すぐ後ろにコオラウ山脈の山肌が下りてきているのがおわかりですか？

そのコオラウ山脈の向こうに日が沈む前に、私もお家に。平和なワイマナロの午後でした。

その昔、確か20年ぐらい前の90年頃（1990年代が20年前って恐ろしいです！）、サンフランシスコのケーブルカーに乗るのに、紙幣を出してチケットを買うと、おつりを１ドルコインでもらえます、なんて「地球の歩き方」的情報があって、シスコに行った時は必ずそんな事をしてたんですが、それ以来、珍しいものと言えば、５０州のデザインをしたクォーター（25セント）硬貨ぐらいで、１ドルのコインがある事すらトンと忘れてました。

ところが、今週の火曜日、カメハメハスクールで例の映画を観た後、感激した私は無人島のたくましいハワイアンの男の子達が写っているカレンダーを買ってしまい、おつりに１ドル硬貨を入れてくれたんです。ちょっとボケボケですが、コレ↓

新しい企画で大統領シリーズなのです。通常ですね、コインというのは発行年が入っているんですが、この硬貨、大統領が何年から何年まで就任していたという年号は入っているのに、製造年が入っていないんですよ。私、一応観察力鋭いんで！（笑）

で、あちこち見てみたら、ありました、サイドに！

そのサイドが可愛いんです。星なんか入っちゃって。たぶん雰囲気しか分からないと思いますが。

これじゃあ、あまりに分かりにくいので、お役所のページをどうぞ。真ん中のHistoric changeという枠内の、Edge letteringをクリックしていただくと、サイドが見られます。で、写真下の赤いポッチを左から動かすと横がずずず〜っと見られます。

なかなか手に入らないアメリカ土産になるかしら？銀行に行ったら代えてくれるのかな？

で、クォーターのページがあったので、ちょっと見てみたら、今度は、「アメリカ・ザ・ビューティフル」と銘打って５６個のコイン！私実はこういうのも集めちゃう人で、アメリカの５０州の25セント硬貨は全部持ってます♪

だから、もう良いわ。

と思うのですが、実際手元に集まりだしたら、きっと５６個集めちゃうんだろうなあ・・・。

昨日は久しぶりの宮殿ツアー。お客様は経験豊富な熟年世代がメインでしたので、活発にご質問いただき、いつものごとくたっぷりとお話をさせていただきました♪

さて、宮殿は実は私にとって、くつろげる空間なのです。宮殿そのものでなく、そこにいるスタッフなのだと思いますが。ツアーを終えると久しぶりにスタッフの何人かと「ハワイ談義」をしてしまったりして（ほとんどハワイアンの人たちですが）、ランチタイムを逃すこともしばしば。それでも、ゆっくりとボランティア・ラウンジに座っていたい気分なところなのです。

昨日は宮殿もカラーカウア王のお誕生日記念でデコレーションされてましたので、久しぶりに写真を撮ってみました。この頃さすがに秋空でカラッとした写真ではないんですけどね。

トリコロールカラーが綺麗でしょう？

そんな事をしていると時間はあっという間に３時。こうなるとランチを食べられるところなんて限られてきてしまうので、この時間帯ならココ↓

先週も寄ったんですけど（笑）。

３時から、確か６時ぐらいまでは神戸牛のベーシックなバーガーがハッピーアワーになるのです。神戸牛のものがすべてそうなるのかと思ったら、この種類だけ↓

まあ、それでもボリュームありです。確か＄4.99＋税です。いろいろとチョイスをするコースで行くと、＄９ぐらいいってしまうので、まあ半額ってとこでしょうか。

ここのバーガー屋さん、近くのカイムキ・マーケットシティのフォルマージオ（ワインバー）のオーナーが始めたチェーン店の一つなんですが、２年前ぐらいのオープンの頃はもっと美味しかったような気がします。高級バーガー食べによく通いました！

知らない人のために、Burgers on the Edgeはカパフル通りのセイフウェイの一角にありますよ。

夕べはカメハメハスクールで映画のスクリーニングに行って参りました。もちろんハワイアンです！

今年のインターナショナルフィルムフェスティバルでも上演された作品ですが、第二次大戦が始まる前の緊張の時代にハワイの青年（その半数近くはカメハメハスクールの高校生）たちが、行く先も理由も、そしてどれだけの期間行くのか、何があるのかも知らされずに、南海の無人島に植民地化政策のために送り込まれた事実を表したドキュメンタリーフィルムです。

最初に選ばれたのはカメハメハスクールの選り抜きの６人。二人ずつに分けられ、ハワイから遥か南の３つの無人島（ホーランド、ベーカー、ジャーヴィス：ハワイからずっと南に下がるところにあります）に軍人３人と送り込まれます。する事は天気の記録や植物・昆虫採集、と言っても私たちの小学校でするようなものではありません。日陰も何もない掘建小屋作りから始まり、何千羽といる鳥とネズミだけに囲まれて毎日を送るのです。

相当な強い精神を持っていなかったら勤まらない仕事です。青年たちは１日３ドルと言う、当時（1935年から42年）では魅力的な金額の給与と「旅行に行ける」と言うだけでリクルートされ、孤島に向かったのです。途中から青年の数は二人増やされて島に４人となりましたが、島に残るのはその４人だけ。軍人達は彼らを置き去りにして船に戻ってしまうのです。

それでも彼らは毎日の仕事をこなしたのです。来る日も来る日も。17歳の青年たちは家が恋しくて涙したとも記録にあります。滞在は３ヶ月からオリジナルのメンバーは１年。素直に軍部の指示に従って記録を続けた彼らの精神には驚くべきものがあります。

無人島に人を送り込んで１年住ませる（植民地化）。アメリカの政策だったわけです。それにハワイの青年たちが選ばれた。開始の１年後、フランクリン・ルーズベルト大統領によって、３つの島は植民地として宣言されます。そして、彼らの付けた天気その他の記録が日本との対戦でデータとして使われたのです。

対戦が始まり、日本軍の攻撃により死者が出て、1942年２月にやっと全員が救出されるまで、彼らの仕事は続いたのです。しかし、その後彼らが国から認識される事もなく、この歴史は語られる事もなく消えそうになっていたのです。それをビショップミュージアムの記録保持者が見つけ、ドキュメンタリーフィルム作成までこぎ着けたものです。

夕べはそのフィルム作成にも貢献した生存者３名の方々がいらっしゃって質疑応答のコーナーも設けられました。ディレクターを務めたビショップミュージアムのノエル・カハヌ女史はそのうちの一人の孫です。彼女のおじい様は92歳。75年前17歳の時にジャービス島に送り込まれた人です。これほどの厳しい体験をしながら、彼らはユーモアのセンスを忘れる事なく、仲間４人と生活していったとのことです。

来年、ルーズベルト大統領の植民地宣言から75年。それを記念してこの映画はワシントンDCで上演される予定です。ハワイでは１２月８日、アリゾナメモリアルでもう一度生存者を迎えての特別の上演会があります。ハワイやアメリカの人だけでなく、日本の若者にもぜひみてもらいたい映画です。

本日はJALわくわくのワークショップ、クムフラ、ノエラニ・チャン先生でございました。

アンクルエドは、いつも開始時間より２０分早く着いていたりしたので、クムより後から着いてはならん！と頑張って早く行ってたのですが、それでも一足先を越されてしまうのです。で、ノエラニ先生の場合は遠方からいらっしゃるので、ま、大丈夫かな？と思ったら、やっぱり大丈夫でした♡

まだ活気づく前のワイキキビーチウォーク。

いつも使わせていただくマナハワイのスタジオもきれいに片付けられています。

お店もオープニング前。

そして、今日は早々とノエラニ先生がやって参りました。よかった、先に着いてて！で、忙しいこの先生、絶えず電話やらテキストメールやらが来ているところをキャッチ！ね、先生の手が動いているでしょう？

この先生とはフェイスブックでもよくお喋りしていて、スピリチュアル好きなところが結構似てるんで、彼女のコンビのクム・ブレインと一緒になると、まるで彼らの生徒かのようにからかわれてしまいます。本当に危険な組み合わせです！お二人ともアンクルエドの息子・娘のような感じなので、私をどことなく同等に扱っているような感があります。恐れ多い考えですが、まっこと、恐ろしいです！（笑）

そして、それはいきなり本日やって参りました。

今日のお題は、"Na pua lei 'ilima"。オアフ島に住んでますから、そりゃあ、Kakuhihewaはオアフの代名詞、昔の首長だという事は知っています。ところがノエラニ先生、「ハワイ島ならMoku O keawe、マウイならPi'ilani」と説明を加え始めた！

で、次に目が合った瞬間、「じゃあ、カウアイは？」と来た！

いきなり振られたから「えっ？」の方が先で、「そりゃ、ルール違反です、クム！」と言いたかったんですが、知らない事ではなかったので答えようとしても、言葉が出て来ない！！！

「カピオラニ王妃のおじい様の・・・カウムアリイ！」

はい、カウアイ島最後の王様で、それも正しいんですが、

正解はマノーカラニポー！！！

そうなんです、今年の夏、ホオラウナ・アロハとプリンスロットで踊ったカウアイナンバーのうちのカイ（入場）が、まさに、

He inoa no manokalanipo　だったのです！

もう、絶対忘れませんって。（笑） 

本日の参加者はフラ歴も長い方が多くて、そうなると、あちこちからハワイ語で「カウラナだから、こうよ」とか、「それはマリヒニじゃない？」とか、ハワイ語の単語がスラ〜っと出てくるところに違いが見られました。

私はハーラウの生徒ではないので、出来れば目立たないところで踊っていたいんですが、後ろの方に隠れると「どこに行った？」と探してくださりますので、今後も必死にクムのステップを真似ながらついて参ります。「ステップ違うと踊るのもシンドイのよ〜、それに今日始めて習ってんのよ〜」と言い訳したいところですが。（笑） 

来週の火曜日もノエラニ先生の予定です♪

ランチを買って帰ろうかな？とビーチウォーク周辺を初めて歩いてみましたが、新たな発見！写真こそ撮りませんでしたが、ビーチウォークの一角、カラカウアアヴェニューに面した１階には、テディベアミュージアムなるものがオープンしておりました。

中は、まだセッティング中みたいで、入場料も取られるみたいなので、入りませんでしたが。

習う曲というのは、何度も何度もかけるので、しばらくは頭に残ります。家に帰ってきて歌っていたらハワイのモオ、ゲッコー君がじっと聞いておりました。私、動物と会話するのも得意です！で、時には求愛なんかもされちゃって、コイツものど仏をオレンジ色に膨らませていました。単に怒ってたんだろか？？？

昨日の日曜日はカリフォルニアのフラシスターと私が唯一共同で時間の取れる日でしたので、それも彼女が家族連れなので「朝ご飯なんてどう？」ということで、夜型の私がお友達と会うには奇妙の時間帯の朝食に出かけました。朝早いと気持ちがいいのは十分理解しているんですが、何と言っても自由業の私は夜型になりがちです。

さて、このクリームポットは、もう日米のブロガー達の間でも随分と記事にされているのでご存知の方も多いと思いますが、もしご存知のない方は、一度行かれてみるとハマると思います。

場所はハワイアンモナークホテルのコーナーにあります。観光で滞在されている方には、あまり気にならないかもしれませんが、私たち住人にとってワイキキのパーキング事情は頭痛の種。場所が限られていてべらぼうに高い！！！ワイキキとは、ローカルが近寄りがたいところでもあります。

それでもここのお料理は食べてみたかったので、日曜の朝ならストリートパーキングも空いているかも！という期待の元に行ってみました。平日はかなり難しいので、ホテル内に止めて、バリデーションをもらうのが無難です。

ただし、ここではゆっくりとお食事をするのが合っているので、そそくさと時間を気にしながら、お財布の中味を気にしながら、そしてアメリカサイズでガツガツ食べたい人には不向きです。そういう気持ちでフィードバックしている人が３人程（全部メインランドのアメリカ人）、そんな理由で怒っていましたから！もともとゆったりとハッピーな気分でお食事をする人が120％ハッピーになれる場所かもしれません。

そんなわけで、私は駐車場の時間を気にしたくなかったので、アラワイ運河沿いを流してみると、あるじゃあありませんか！！！ただし、７ブロック手前！待ち合わせの時間よりも30分近く早かったので、歩いていく事にしました。お天気良いし！

歩道には、私のようにバッグを持って歩いている人はなく、みんなジョギング姿。ちと場違い的な感じもしないでもないけど、ま、いっかということで、歩いても７ブロックはメインランドサイズの７ブロックではなかったので、あっという間についてしまいました！

席は空いていたのですが、お友達はこれから出るところと。なら、のんびりブロガーらしく写真でも撮ってみましょう、という事で、数枚。

この日は、表に足場が組まれていて、ちょっとセクシーでない外観！

入り口の両脇にはハーブやらお花やらが花壇を作っています。

ベランダ（これはハワイ語のラーナイの雰囲気ではありません）の周りにもラベンダーやローズマリー。良いなあ、カリフォルニアを思い出すなあ・・・。お店のスタッフは何度も気にかけてくれて、オーナーシェフも何度か出てきて、この頃よく聞く質問を。

「どこかで見た事があるんだけど」

はいはい。そうでしょう。もうこの頃はこの質問なれてきました。で、「よくテレビに映ってるから」と言ったら、多分勘違いされたんでしょうね、有名なフラダンサーと！（笑）まあ、いいです、そう言う事もあるかもしれないんで、将来。

まあ、冗談はおいておいて、この彼は何でもカリフォルニアのパサデナ出身らしく（パサデナで生まれたかどうかはわかりませんが）、しばしウエストLA談義をしてしまいました。どうりでカリフォルニアの匂いがした！（笑）UCLAにも行っていたような事を言ってたので、「そう、そこで会ったのよ、きっと」とまるでチャッカリしているプレイボーイ的発言をしておきました。

またまた、冗談はさておいて、パサデナと言ったら、おしゃれでアーティスティックな街です。料理がおいしいのも頷けます。でも、彼曰く、お料理のバックグラウンドはもっぱら日本とフランスだそうです。いや、フランスの学校には行っていたけど、イタリーっていったかな？？？

そして、待つ事15分、お友達が現れて、いざお食事！ところが、私たち、積もる話もあれば、ベビーもいたので、彼女をあやしたり、私はと言えば写真を撮ったりと、座ってから決めるまで、まあ時間のかかること。

こちらがオーナー。何でも以前は弁護士だったようで。なんか、この人も好きなように人生歩いている人なんだろうな、なんて思ってしまいます。この人も、って、この私もそうなんですが！（笑）

がさつな処理ですが、お友達はシャをかけておきました！店内です。

コーヒーのセットでさえ、日本の喫茶店を思い出す可愛らしさ。

いいじゃないの、ちっちゃくったって。おかわりすれば♪

アメリカ人のガボガボはミルク使い過ぎ！この日本的繊細さってしばらくぶりでなぜか新鮮！

そして、来る前から決めていた私のメニューはこれ↓

じゃ〜ん！バーガンディーソースのビーフシチューオムレツ！前の日もBurgers on the Edgeのバーガンディーソース神戸ビーフバーガーを食べたばかりなんだけど、好きなんです、このビーフストロガノフ的なヤツが！クレープも付いてきます。私はバナナのクレープを頼みましたが、甘さ控えめでぺろっといけるところが良いです。

お友達は話題のスフレケーキ！

人物をメインに写したので、あまりクリアでないんですが。ちょっといただきましたが、ふわふわっ！

はまってしまった彼女達は今日の朝ご飯もここで食べるって行ってました！

お値段は確かにちょっと高めです。でも、のんびりブランチを食べたい方にはおすすめ。日本人の方にはぴったりのサイズかもしれません。次はマグロベネディクトをトライしたい！

ハッピーな気分で７ブロック先の自分の車まで帰る途中、景色も堪能できて、ダブルハッピー。優雅な半日でございました♪

Mちゃん、ごちそうさま♪

クリームポットは火曜日が定休日、朝６時半から午後２時半まで。朝早いと15％オフになるクーポンが「ハワイアイ」に載ってますよ。

お車でいらっしゃる方は、ハワイアンモナークに止めると１時間２ドルのバリデーションをもらえます。のんびりしたい方は歩いていかれるか、ストリートパーキングを探されるのが良いかもしれませんね。まあ、２時間もいれば十分だとは思いますが。

444 Niu Street, Honolulu, HI 96815-1830(808) 429-0945 ‎ 

観光でいらっしゃるお客様のためにワイキキやワードなどではいろいろな無料レッスンが行われていますね。フラやウクレレ、レイメーキング、ロミロミ、キルトなど、いろいろなクラスを楽しめます。

今週はカリフォルニアからと日本からフラ関係のお友達がハワイに来ているので、何か面白いものはないかしら、と考えていて、アウトリガー・リーフホテルのクラスを思い出しました。

このブログをずっと読んでいてくださる方は覚えていらっしゃるかもしれませんが、７月末にメインランドに帰った知人を連れて行った時に偶然、ワイプナのマットに出会い、そこでウクレレを教えている事を知ったのでした。

ちょっと興味あるんだけど・・・、とフェイスブックでたずねたら、「明日１時からあるからおいでよ！」と声をかけてくれたので、「宿泊客でなくてもいいの？」と恐る恐る確認、「来てもよろしい！私がクムだ」って。

ホテルの中にはアクティビティセンターのようなカウンターもあって、そこでチェックインしなければならないのかしら？と思ったんですが、どうやら自由参加のようです。もちろんホテル宿泊客に対しての無料サービスの一環ですが、あまり知られていないのかもしれません。ハワイ語の名札作りに参加したお客さんのグループ３人と、可愛い女の子が１人参加していました。

彼のウクレレクラスは木曜の午後１時と金曜の11時だそうです。金曜日はレイメーキングも９時からあるとか。マット先生大活躍です！

で、このクラスはウクレレにさわった事もないような人が対象なので、難しい曲を弾くわけではありません。ただし興味深いのは、ウクレレの簡単な歴史や持ち方などを丁寧に教えてくれるのです。残念ながら彼は全部英語で行うので、通訳さんを頼まない限り、英語が苦手な方は理解するのは難しいかもしれません。それでも、基本のコードを４つ使って一緒にかき鳴らすと、彼が歌ってくれるのです。これが一番のお土産かも！

参加者の一人の女の子が持参した可愛いピンクのウクレレをチューニングするマット。

ウクレレは持っていなくても、ホテル側で用意しているので大丈夫です。その場でチューニングしてくれて、一人一人に渡されます。私はウケ持参で行きましたので、チェックしてもらうとさすがミュージシャン、ささっと音を合わせて音の出具合をためしていました。その弾き方は私には真似できません！コアなので、音色はすごく良いんです。弾く人次第ですが。

ウクレレの部分や持ち方を説明するマット。

参加者が一緒に演奏する中、歌ってくれます！

質問は？と言われても質問じゃなくてリクエストが飛んできたりして。私も彼のフォルセットが美しいAli'i Poeをリクエストしました。その背景のストーリーまで話してくれて、全部を完璧に聞いたわけではなかったのでレコーディングしておけばよかった！！！

このホテルの奥、左側がショアバードです。もう、日本の方にはお馴染みになったかもしれませんね。レッスンに参加しなくても、この時間帯に行くと彼に会えますよ！ 

さて、昨日より「JALわくわくアロハ計画2010わくわくフラ・ウィークAutumn」が始まりました。長い名称なので、私は勝手にフラウィークで片付けさせていただいてます、いつも。（笑）

それか「わくわく」が良いのかしら？

昨日は中級以上の方対象、クム、ブレイン・キアの教えるワークショップのお手伝いを致しました。確か、クム、ブレインのファンがいらっしゃったので、ワーク前に写真を撮らせてもらいましたら、クムはしっかりポーズをとりました。手前にぼ〜っと光っているのはオーラでなくて、コンピュータスクリーンの光です！（笑）

クム、ブレインのワークはジョークまじり、俳優さんだけあってウクレレを弾きながら声色を使い分けて場を盛り上げてくれるんですが、緊張の参加者さんはどう対応していいから分からず、時々凍ったりして（笑）、私も自分のクムでもないので突っ込みを入れるわけも行かず、それでも時々突っ込んで楽しく終了致しました。

そこで、気が付いた点が３点。

まず１点目は、このJALのワークショップは無料なんですが、お申し込みいただいたらドタキャンなしでお願いします。無料であっても、ご連絡をしてあげてください。と、私の読者の方はそういう方々ではないと思うのですが。その方がきちんと連絡していただければ、その時外れた方が受ける事が出来ます。スタッフの方々は時間ギリギリまで皆さんを外で待っています。フラをやる方ならなおさら、他の方々への配慮も欲しいところですよね。それもアロハの精神だと思います。

２点目は、申し込みの際の注意点です。火曜と金曜のワークは基本的にステップを一通り理解している事が条件になります。Hela、ka'oと言われて分からないと、そのまま進まなくなりますし、そこにいるのが苦痛になってしまいますので、初心者の方には土曜日のワークをおススメします。どうしても知らなくて当たってしまった！という時には、恥ずかしがらずに出来る事を精一杯しましょう。誰でも最初は初心者なんですから。

ハワイアンでは恥ずかしがって踊らない、これは美徳でも何でもないんです。踊らない事の方が恥なんです。ですので、習った曲は、火曜と土曜の夕方５時から、ワイキキビーチウォークの中庭ステージでホオラウレアがありますので、６時からの自由参加の時にぜひご披露ください！ 

そして、３点目、これはフラノートです！この点はまとめて11/15号のメルマガに書くことにしますが、皆さんにお配りする歌詞のコピー、これは皆さんが書き込まれて良いものなんです。と、私は理解しています。

ところが昨日何人かの方を拝見していたら、別のノートに書き込まれているんですね。ふーむ。新たな発見でした。せっかく歌詞があるのに・・・。昨日の２時間でいろんな観察をさせてもらえました。自分では当たり前のように思っている事がまったく違う方法でされているととても新鮮ですね。思わぬ題材をいただきました。 

そして、夜は、知人のクムフラ、ホクオカラニのベービーシャワーがあったので、慌ててポットラック用の料理を作って、マウナルアのカヒのお家に行って参りました。ちょっとお宅拝見！次回アップします。

今日はオアフは雨模様。いよいよ雨期の到来です。戦いのないマカヒキシーズンだっていうのも、なんか頷けちゃいます。