今年の瀬波温泉フラフェスティバルは、先日運営されている方から、８月２７〜２８日の二日間で決定したとご連絡をいただきました。今年もアンクルエドが行かれる予定になっていますので、参加希望の方は、カレンダーに印をつけておいてくださいね。
2011年2月アーカイブ
イオラニ宮殿にお越しになったことのある方は、展示されている家具や置物が世界に一つしかないようなものであることを覚えていらっしゃると思います。ハワイ王朝を飾ったこれらの品々、世界に飛び散って、まだ６割近くは見つかっていません。その記事が先日ウォールストリートジャーナルに載りました。
皆さんのために翻訳したいところですが、今それだけの時間を費やせないので、かいつまんでお知らせします。英語の読める方、得意な方はお読みになってみてください。また、ビデオも見られますので、84歳のプリンセスもご覧になれます。
ビデオでインタビューに答えているのはフレンズ・オブ・イオラニパレスのエグゼクティブ・ディレクターのキッペン・デ・アルバ・チューとドーセント・エデュケーターのジタ・カップ・チョイです。
記事の中には、カリフォルニアのカップルがハンティントンビーチの蚤の市で５０セントで買った王朝の紋章入り陶器（フランス、ピリビュー社製）の話や、津波の後、マウイのビーチに捨てられていた「青の間」の椅子の話、アイオワ州の子供達のすすめで戻されたカラーカウア王の机などの話が載っています。
最近の話題に近い、多分、日本の皆さんにも「ああ」と思えるだろうものは、2006年にイギリス、ハンプシャーから宮殿に寄付されたカラバシュ（儀式などに使う大きなボウル）の一式。プリンセス・カイウラニのフィルムにも出てくるカイウラニの父の友人、セオ・H・デイヴィーズの孫の未亡人から寄付されたものです。
大きなものは置く場所に困って戻されたり、あるいは崩壊の時に略奪されたであろうものが、そっと返されたり、あるいは分かっていても戻すことを拒否する人がいたりと様々です。
地下にはカメハメハ章なる勲章がありますが、これはプリンセス・アビゲイルがおよそ46,000ドルでサザビーのオークションで入札し、宮殿に寄付したものです。
一度お越しになったことのある方も、次回はまた違った目で展示品をご覧になられると思います。
グループツアー、フラハーラウのグループなどは割引が利きますので、お問い合わせください。
今晩はオアフ島全域で雷が鳴っているようですが、この小さな島でもあっちとこっちでは鳴り方も違えば、光り方も違って、そんな雷一つでフェイスブックがにぎわっています。
特にワイプナのマットと私は比較的近くに住んでいて、みんながワイワイ言っているのに、彼も私も、え？雷どこ？みたいなトボけたコメントでクム・ノエラニに「あんた、どこにいるの？」と突っ込まれております。（笑） 多分、こういうコメントを私の友達はまだリミテッド・バージョンですが、マットやノエラニ先生の何百、何千というファン達がみーんな読んでんだろうな、と思いつつも、この漫才コンビは放っておけません。（笑）
さて、この雷が鳴る前の夕方は、また綺麗な夕焼けが見えていました。ビデオはファンページの方に載せましたので、こちらには写真を載せておきますね。
お向かいのラーナイから写真を撮らせてもらおうと思ったのですが、お向かいさんは料理の最中で私のテキストに気が付きませんでした。ので、近くのカイムキ・ハイスクールまで歩いて行って写真を撮ってきました♪ ワイキキ方面の空です。
そうそう、昨日はハワイ語のクラスで、日系人のおばちゃんからお花をいただきました。いつもクムにプアケニケニのレイを作ってくる優しいアンティです。私にもヘアクリップを作ったら？とこのお花とプアケニケニ数個をくださったのですが、ここのところ忙しくて心にゆとりがありません！
せめてテーブルに飾って楽しんでいます。
日本的な可憐なお花でしょう？
頂き物と言えば、最近よくいただくのが三河地方の（で、いいんだろうか？）海老せんべい。今回は花嫁のお母様からいただいたんですが、
実は、ロコはこのえびせん、大好きなのです。本当はじっくり独り占めして食べようかと思っていたのですが、連日のククイとの格闘で、ハンマーを使って叩いて大きな音を出して階下にご迷惑をかけたり、フードプロセッサー代わりにコーヒー豆を引くグラインダーをいただいたりしたので、４袋のうち半分が隣近所に引っ越して行きました。結局いつも半分は他の人に回るのですけどね。
ハワイも日本と同じで、いただいたり、ゆずったり。こうして、運が回っているような感じがします。お向かいさんからはヒロのお母さんが作ってくれたリリコイバターをいただいたので、トゥアヒネ風煮物をお裾分けしたら喜んでいました♪ なんだか下町のおばちゃんになった気分です。ふふ。
この頃、私のライブドアのブログの方は「フラ」的要素が強くなりましたので、そのためのファンページを作りました。
ファンを「日本語」のみと限定したかったのですが、残念ながら地域別でしか設定が利かなかったので、「日本」にお住まいの人しかみられません。
日本の皆さん、よろしかったら、ファンになってくださいね。ブログやメルマガに載せられないビデオやたくさんの写真を載せています♪
また、こちらはほぼ毎日更新しています！
ここのところ非常に蒸し暑い日が続いていて、まるで日本の夏を思い出すようなハワイです。最初は風邪だ、タバコと猫によるアレルギーだと思っていたのは、どうやらハワイの巷で流行っているヴォグ（VOG）の影響のようで、似たような症状の人があっちにもこっちにもいます。私もクリスマス前からずっと患っていて、宮殿を随分お休みしました。
先々週もお休みをいただいたので、今週は頑張って出て行かないと！と思ったら、水曜日はお客様は２１人！なんとフルのツアーでございました。（汗）
それに、その日は車を運転しながらエマ女王のためのオリを練習していたら、今までになかったことですが、宮殿へ行くフリーウェイの降り口を通り過ぎてしまい、あやうくエマ女王の夏の宮殿に行ってしまうところでした。イオラニ宮殿に行く時は、カラーカウア王朝のオリにしないと！！！
ツアーは咳き込むことはなかったから良かったものの、鼻が詰まって自分の頭蓋骨の中でエコーがかかっていたので、本当に聞きにくかったと思います。が、皆さん最後まで楽しんでくださって、皆さんの笑顔が見えるとやりがいがあるもんです。
で、２１人もいらっしゃったのに、お急ぎのお客様もいらっしゃったし、Kさんのお友達の結婚式もあったので、いつになく飛ばしました！やれば出来るってことね！？だけど、やっぱりいつものように、ゆ〜っくりと想いの丈を説明するのが楽しいかな？（笑）
まあ、どちらにしても１時は過ぎます！慌ててこの暑さの中歩いて聖アンドリュース大聖堂まで向かったのですが、その隣の教会だと思っていたら場所が違ったらしく、花嫁どころかリムジンも何も見当たりません！！！教会の名前すらうら覚えだったのですが、何となくうっすら思い出し、我が子のiPhoneに聞いてみたら、もっと山より！！！気が遠くなりましたがえっちらおっちら歩いたら、教会らしき建物がまた出てきて、ストレッチリムジンがお目見え！！！
見つけたよ！と恐る恐る教会の扉を開くと・・・
終わってました。（涙）
そんなもんよね。 わざわざ七分袖、足首まで長さのあるムームーで歩いてきたのにさ・・・。
でも、フラワーシャワーには間に合って。花嫁も花婿も参列者のお友達も喜んでくれました。騒ぎ具合が私が主人公のようでしたが。（笑）
そうそう、ティーリーフのヘアクリップに、前日の夜中、プアケニケニを付け足したのです。なかなかに好評でした。特にあとでCCファッションズにKさんを連れて行ったら、オーナーのマイケルは私を思い出すよりも、このヘアクリップに感激したとかで。
前から見てよね！（笑）
こちらは花嫁と花婿。二人とも笑顔いっぱい。
このあとはお二人はストレッチリムジンで海辺に行って写真撮影だというので、私はKさんと花嫁のお母様を連れて市内観光です。
こちらは私が３度も足を運んだ大聖堂の方。ここが一番のメインよ！と市内観光の始まりです。
そのお隣にはリリウオカラニ女王の私邸、ワシントンプレイス。ハワイ州知事の公邸としても活躍しました。昨年は天皇・皇后両陛下のための午餐会を開かれています。
リリウオカラニ女王の銅像を見て、州政府ビルを見て、宮殿に戻り、やっと着替えをしました！
３人とも空腹なのですが、金曜日に日本に帰る二人のために、ついでと言っては何ですが、そこら中を見せて回ります。カワイハオ教会から、ルナリロ王の霊廟まで！
なんだか結婚式から墓場までみたいな観光です！
腹ぺこの私達（私は何を隠そう１１時半からツアーで１時間半喋ったあとですから！）でしたが、まずはT＆LムウムウファクトリーにKさんを連れて行き、その足でアラモアナのパンヤに向かいました。もう、３時では軽くすませたいので。
続きはこちらをお読みください。
最近になってやっとハワイでは話題のプリンセス・カイウラニをDVDで観る機会を得ました。「ラブロマンス」的な要素が強いと言う前評判のごとくラブストーリーが全体を通して流れていますが、要所要所に普段触れることのないハワイの歴史が織り込まれています。
ただ、その歴史を年号まで覚えさせられた方としては、サラッと流されているだけに、「あれ？そうだっけ？」と考え込むことが数回。これはもう２〜３度見直さないと確証できません！英語版で観ているのでなおさらです。
それと、気になったのはイオラニ宮殿の中。この映画は始めて宮殿内を使って撮影を許可されたものなのです。そういえば、この映画を撮っている間、宮殿はある一定の間、閉館していました。準備の時に正面玄関前に土をたくさん盛って、歩くだけで足や靴が汚れたのを覚えています。
その宮殿の中を出演者が行ったり来たり、普段は「触らないでください！」とお願いしているドアノブなどをムンズリ掴んでいたりして。そして、私の目が釘付けされたのは王座の間に置かれている王座。この王座には王族の精霊が宿っていると考えているため、動かすことがないのです。そういうものですから、映画のセットにもそのまま写っている。
気になったというのは、時代設定が1880年代後半だというのに、白ちゃけた王座と布地を張り替えてある他の新しい椅子が一緒に並んでいるのです。うーん、これはどこかのセットでやって欲しかったなあ、と思いました。多分、こんなことに気が付くのはドーセントでもしてなければ他にはあまりいないとは思いますが。
逆に言えば、見どころです！
そして、出演者にクム・ブレイン！！！うーーーーーーん、やっぱりおかしい。知り合いが出ているって、もうこの時点でお芝居になってしまう！！！
ということで、映画そのものには満点を付けられなかったのですが、ここに納められている解説やドキュメンタリーがイケルのです。役者さんが語っている裏話的なものも結構楽しめました。ドキュメンタリーの部分では、しっかりハワイで起こったことを専門家やディレクターなどを交えながら解説しているのです。
映画はバレンタインデーのお楽しみに、そして、ハワイ好きな方には、ぜひこのDVDで解説の部分を楽しんでいただきたいと思います。イオラニ宮殿の王座もお楽しみですよ♪
さて、先日の記事からちょっと開いてしまいましたが、いろんな人が来ていたり、自分の仕事があったりと、ブログを更新する活力がかなり弱まっておりました。
しかし、あらためていろんな方にお会いすると、私の拙い文章が世界とまでは行かずとも日本とアメリカのあちこちで読まれていることを実感します。これがメディアの恐いところでもあるわけですね。
よく、テレビカメラの前ではまったくあがらずに喋れると言いますが、あれは実際目の前に視聴者を見てないからなんですよね。ブログもまさしくそれだと思います。そして、フェイスブックもそのノリ。まったく予期もしていない人が読んでいたり写真を眺めていたり・・・。そう書くと恐くなっちゃいますが！（笑）
フェイスブックのファンページはそんなことで、言語を「日本語」のみにしたかったのですが、構造上無理なのでしょうね。なので、地域を「日本」ということで設定しています。アメリカにお住まいの皆さんゴメンナサイ！見られません！！！
というのは、私のページもそうなんですが、フェイスブックでもただ単に友達の数だけを増やしたい人とか、単に知り合いの友達だからとか、コメントしてくれたから、とか、アメリカ人に興味のありそうな女性だから、とか（笑）、とにかくいろんな人が来ます。そこで、写真やビデオだけを見てアクセスしてくる方の目的が違う場合は、その軌道修正をすると言う余計な仕事が増えるわけです。そこで、ごちゃごちゃした人間関係をあまり好まない私は、すっぱりとその可能性を最初から切り捨てさせていただいております！（笑）あしからず。
中心は、日本語が読めて、日本に住んでいて、フラとハワイ文化に興味のある方！です。
さてさて、前置きが長くなりました。
レイメイキングをしている間、せっかくここまで来ているので、K先生をクジラウォッチングにでも連れて行って差し上げましょう、ということで、ちょっと失礼してマカプウまで行って参りました。どうせ、飲んだり食べたり、喋ったりしているでしょ？ってことで、自由に遊ばせてくれるのもありがたいです。
うちからマカプウはひとドライブだけど、ここからならちょいと戻る程度です。ホノルルから行くとハナウマ湾やココヘッドのまた更に先ですが。
遠くに見えるのが確かハナウマベイあたりになります。左中央の黒い椅子のようなものが「ペレの椅子」です。そこまでもハイキングできますが、ビーサンで来てしまった私達にそこまでの体力はございません。上昇あるのみ。
最初の写真が登って行く前方、後方がワイマナロ方面になります。駐車場からもうこれだけ登ってきました。
ペレの椅子を見終わると右手には海がいっぱいに広がります。そして、この日は２頭のクジラがペアで泳いでいたようです。一番最後には、かなりの近場で大きなからだを海からドっと持ち上げてジャンプ！
Kさん曰く「邪気があるから見えない！（笑）」らしく、最後のしぶきを見たそうです。いや、ゲッコーやお月様と話せるようにならないとね。（笑）
マカプウ灯台。なかなかに風情があります。 ここから先はワイマナロ、カイルア方面の浅瀬のビーチが広がり、海の色が色とりどりになります。
朝方はあれほど晴れていたのに、午後から雲が出てきました。ハワイ島から流れてきたヴォグかしら？どんより、蒸し暑いです。
海の中でウサギ（ラビットアイランド：手前）とかめ（遠方）が追いかけっこ。
ワイマナロはあの大きな断崖の向こうです。
見晴し台の左手には山頂らしき山があるのですが、前日に到着したばかりのKさんの「行かないでしょう？」モードが勝って、山頂までは登りませんでした。そこからは360度の長めのはずです。
さて、道々、クジラがいないか寄り道をしながらまた駐車場まで戻りますが、レイメイキングをした後なので、植物にも目がいきます。以前は気が付かなかったのですが、道の両側に野生のイリマが咲き乱れていました♪
近場と言えど、軽いハイキングですから、往復でも１時間半はかかっています。戻るとあの東南アジア市場は綺麗に片付けられていて、フラタイムの準備ができていました！
山をバックに海に向かって踊るフラ。途中から誰かのアンクルも参加して、素敵な演奏を聴かせてくれました。ビデオに撮ったつもりなのに、この写真だけ！でも、他のビデオをファンページにアップしてあります！ぜひご参加ください。友達を作りたくなかったらたった１人でもオッケーなんですから♪ 実はフェイスブックの方が写真のアップもキャプションも楽なんです！うふふ。
さて、Kさんが着いて翌日の土曜日、クムフラ・タミーは彼女のハウマナとKさんのためにレイの作り方講座をワイマナロのカイオナビーチで開きました。私も通訳兼ポットラックパーティ要員として参上です♪
Kさんは朝日の射すビーチで７時から朝食を取ったり、お話を聞いたり、ティーリーフの骨抜き作業をさせられたりと、しっかり修行を積んでいました。私もレナーズのマラサダをあきらめてハッピーデイズでマナプアをゲットして９時過ぎに登場！
９時って、３人だけじゃん！！！焦って損した！
目の前には広がる海。
ボートをおろしていたり
水遊びをしていたり。
そんな中、テントを並べてレイを作ったり食べたり。手前には後ほどテーブルに乗りきらない程の食べ物が集まりました。
クムのリードでみんなレイを作り始めます。
クム作ヘアピース
一番まじめだったのは、もちろんKさん！
私は最初からやる気なし♪ やらざるを得ないという緊迫感がないんですね、きっと。
詳しい模様はフェイスブックのファンページを見てくださいね。30枚ぐらい写真が載っています。少しずつファンの方も増えてま〜す！
さて、日本からのお客さんを空港でピックアップして（ここまでのいきさつはコチラをご覧ください）、まずショッピング。と言ってもワイキキ・アラモアナのショッピングでなくて、文房具屋さん（日本にもあるオフィスデポ）、本屋さん、手芸屋さん。ワークショップに必要なものを買いそろえるためです。
そうこうするうちにお昼なので、今回は私の縄張りみたいなカイムキにご案内。これからの10日間程、ワイマナロの田舎に閉じ込められるので、美味しい和食を食べさせてあげておいた方が良さそうだったので、日本食レストランです。（笑）
実はしばらくカイムキ界隈をウロチョロしていなかったので、ご無沙汰いたしておりました。「まぐろ屋」と言うくらいですから、御刺身を食べたいところなのですが、二人とも「和製ハンバーグ」の言葉に目が釘付け、注文をいたしました。
しかし、私の脳裏には美味しいお寿司が。ということでカウンターの写真を。(⌒-⌒)
絶対食べたいマグロ！
でも、こちらも負けていません！立ち上がらないと全景が入らない！ということで、おかしな日本人二人立ち上がって撮影です！
和製ハンバーグのセット！
厚さを横から見てみましょう！
超日本人の私はご飯を1.5杯！しかし、フツーの日本人女性には無理な量かもしれません。私はお米一粒残さず完食！（笑）
エネルギーが必要ですから。
場所は11th（Sierra Dr.）とワイアラエ・アヴェニューのコーナーにあるモール。この前写真にだした駐車場のあるところです。
お隣にはチャイニーズのHappy Days、ハワイでポピュラーなBig City Dinerがあります。
翌日の昨日はレイメイキング＋ポットラックのパーティー用にマラサダを買って行こうと思っていたのですが、朝の８時過ぎからカパフルのレナーズは日本人観光客がワンサとお店を占領していたので、その列（３列！）にうんざりして遅刻の時間だったのですが、ハッピーデイズでマナプアを買って行くことにしました。肉まんです！
朝撮った風景、表から見ると赤い提灯が目印です！
本日２月２日水曜日にガイド付きツアーを楽しみにいらっしゃったお客様、ツアーがキャンセルになってしまいました。申し訳ありませんでした。私が担当だったのですが、風邪が長引いているので、他の方に代わってもらうようアレンジしたのですが、オーディオになってしまったようです。
また、機会があったらお越し下さい！日本語ツアーは現在月曜から土曜まで行っております。毎日11時半からです。
HOP（ハワイオーシャンプロモーション社）が行っているエマ女王の宮殿と組み合わせたツアーは直接ツアー会社にお申し込みください。チケットセンターで購入できますのは、イオラニ宮殿のツアーのみになります。
Tuahine
イオラニ宮殿の日本語ドーセント（解説員）、
を務めています。ハワイの文化や歴史、フラ、メレ（歌）、イオラニ宮殿についての情報をお伝えします！
このブログの宮殿に関する情報はすべて母体 "The Friends Of 'Iolani Palace"の 認可を得て掲載しています。 Iolani Palace
Promote Your Page Too
最近のコメント