2011年3月アーカイブ

毎週火曜と木曜の夜、3ヶ月に渡って通ったハワイ語のクラスも今晩で終わり、最後の日は決まってPa'ina(パーはカハコです、ディナーを伴う小さなパーティ)なので、私はひいきのお寿司のテイクアウトのお店、Sushi Companyで巻物やおいなりさんを買ってでかけました。Sushi Companyはモーイリイリのヤングストリートとマッカリーの交差点にあります。いつもお店の写真を撮るのを忘れるので、メニューから。

IMG_2481.jpg

ここのお店、実は前のハーラウのフラシスターに教えてもらって、最初はローカルの人がやっているのかな、と思ったのですが、ショウガの質にしろシャリの具合にしろ、何か違うな、と思ったら、なんとオーナーさんのお二人はカリフォルニアの寿司ボーイの社長さんとお知り合いとか。実は私はその寿司ボーイの社長さんとも大学の関係で面識があったのです。そんなことで、気軽に立ち寄れるお店になりました。お値段も手頃、ローカルウケするモチコチキンやガーリックチキン、チキンカツなどがあるのも便利なのです。


住所は、1111 McColly Street, Honolulu, HI 96826

(808) 947-5411

です。なんかラッキーな住所!


ってなことで、今晩はクラスと言うよりも食事をしながら質疑応答。


最初にクムご自慢のポイボウルとポイパウンダーを見せてくれました。

IMG_2473.jpg

底にはクムの名前が彫ってあります。頭文字のKはラウンドシェイプのつながりで出来ています。

IMG_2477.jpg

モンキーポッド(この木何の木、の木です)の見事なポイボウル!

IMG_2480.jpg

お花をたくさんくれたメイさんは、ハワイアンのテーブルクロスまで用意して!さすが!!!


人数が少ないアットホームな感じのクラスでした。ですが、私以外は当然ローカルの人でハワイ語を勉強してきているので、クムが教えてくれることもハワイの土地や神話にまで行き渡り、とてもためになったのです。それと、いつも思うのはパレスのドーセントとしてハワイ王朝の歴史を勉強させられたことが、どこに行っても役に立つこと。しっかり話について行けるのがとてもありがたいです。


ちょうどメルマガを書いていて疑問に思っていたハワイ神話のことも今晩確認できました♪ハ


来週からサマースクールが始まる5〜6月までは一休みです。


*****


さて、家に帰ってきてメールをチェックすると、プレジデント編集部の方からのメールで被災地応援のための新鮮野菜セットの販売のニュースを受け取りました。海外からは注文できませんが、日本の方、ぜひチェックしてみてください。


*****


今週末は、オアフ島のあちらこちらでいろいろなイベントが開催されます。


まずは先日お伝えしたビショップ博物館でのGrow Hawaiian Festival。2日の土曜日です。


そして3日の日曜日はイオラニ宮殿のカマアイナサンデー。宮殿は英語のガイド付きツアーのみでオープンしています。カマアイナはツアー料金が無料です。


また、同じ日曜日、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、Kokua for Japanと謳った日本救済支援のベネフィットコンサートが開かれます。午後12時から5時までです。と思いましたら、こちらは4月10日でした!!!失礼いたしました。


この日は確かまだまだイベントがあったのですが、今フェイスブックのあちこちを確認しても流れてしまってわかりませんでした。見つけ出し次第、こちらに追加しますね♪

今回の地震に関して、私のブログの目的とはまったく異なるサブジェクトでしたが、少しでも多くの方のお役に立てればと考えられる範囲でライブドアのブログの方で記事を書いてきました。そのために、私のところには救援物資の送り方などを探していらっしゃる読者の方が増えています。


そして、今回、東北太平洋地震まとめブロジェクトの方から次のようなご連絡をいただきました。多くのブログの中で選んでいただいたことを光栄に思い、私の持つライブドアのブログ、スポナビのブログ、フェイスブックのページ等でご案内をしていきたいと思います。


ご協力いただける方はどうぞお知り合いの方、ブロガーなどにご連絡ください。


東北太平洋沖地震まとめプロジェクト


以下ご依頼のメッセージ(全文)です:

 

 はじめまして。突然のメッセージ失礼いたします。

「東北太平洋沖地震まとめプロジェクト(http://so-saku.jp/)」の運営に参加しております。


 この度、東北太平洋沖地震により、

被災した方達のお力に少しでもなりたいと思い、

有志数名で、下記サイトを立ち上げました。


===============================

東北太平洋沖地震まとめプロジェクト

http://so-saku.jp/

PCMobile共通

===============================


 当サイトでは、安否情報の登録、避難所の名簿登録や確認などができます。

また今回の地震による、停電や原発などの情報も、集約しております。


 このサイトを、多くの人に知って、活用して頂くために、

ブログに、是非リンクの設置をお願いします。


 一時的に運営しているサイトのため、

1ヶ月、2ヶ月だけでも構いませんので、

是非、ご検討頂ければ幸いです。



 リンクの設置手順は、下記URLをご参照下さいませ。


---------------------------

・東北太平洋沖地震安否確認情報

http://so-saku.jp/

PCMobile共通


・リンク設置の手順

http://so-saku.jp/ask00/

PCMobile共通

---------------------------


 リンク設置後、サイト上に"協力サイト"という形でご紹介致しますので、

何卒、宜しくお願い申し上げます。


※追伸:忙しいと思いますが被災地の皆様の為に当メッセージを、拡散して頂けると幸いです。



■東北太平洋沖地震安否確認情報

URL http://so-saku.jp/

E-mail info@so-saku.jp 

この頃宮殿の話題が減ってフラの話題がたくさんになってきてしまっています。なので、フラ部門を独立させようかな、とも思っています。計画中、ですが。


さて、新しいハーラウ、コンペに向けて練習中なのはちらちらっとお話ししました。今晩の練習はクムのご機嫌がとても良くて(実は私はちょっと安い献上物をしました!ー笑) 、昨日とは打って変わってアウアナもカヒコもすんなりオッケーが出て、「今のところでは全員コンペに出場する」とおっしゃりました!


しかし!


このクムは、それまで伝説の噂でしかなかった「コンペのその日に踊らなくて良いって言われるらしいよ」のクムだったのです!!!それも一列ごそっと落とすこともあれば、全員だめだわ、ってその場でキャンセルしちゃうこともありだとか!!!


だから、何の保証もありません!(笑)人数、すごく多いし。


一緒に踊っている中にはクムクラスがいてアラカイがゴロゴロいて、仲間は1年半やっていて、そこに来てステップも把握していない私がコンペなど最初から考えていなかったから、全員行くと言われても複雑な心境です。かといって最初から手を抜くわけにはいかないので、やれるだけやるってことしかないですね。


まあ、見事出場できたら拍手してください。



さて、今日は夕方フラに行く前にティーリーフのレイを10本作りました。夕べ作ったヘアピース5つと合わせて明日のハワイ語のクラスに持って行きます。


そして貢ぎ物を買ってフラに行くと途中で久しぶりにダブルレインボーに巡り会いました♪ 始めは1本だけだったのですが、ダブル、ダブルと思っていたら、ダブルになりました!


縁起物なのでこちらでもお裾分けしておきます! 

IMG_2470_2.jpg

お知らせです♪


ハワイの文化を見て、体験して、そしてハワイの植物に触れることのできるフェスティバルが4月2日(土)ビショップ博物館で行われます。午前9時から午後3時まで。


ステージではクムフラ、スノーバード・ベントさん率いるハーラウのフラ(9:30a.m.〜)、ウェルドン・ケカウオハ(10:30a.m.)、カウカヒ(12:00p.m.)、ワイプナ(1:00p.m.)の生演奏!


ハワイのバナナの種類についてのプレゼン


そして、カパを打ったり、ラウハラを編んだり、レイを作ったり♪


ロミロミやタロ、アヴァもお試しできます!


カマアイナ(ハワイ在住者)と軍人は入場無料。他の地域からのビジターはビショップ博物館の入場料で、博物館の見学と一緒に楽しめます!先着100名様にはプレゼントもあるようです!


この機会にどうぞお立ち寄りください!私もどこかにいます! 

ハワイと言ったらレイ。ティーリーフのレイは簡単に作れます。悪いものから守ってくれる、そして癒しのパワーを持つ幸運のレイと昔から好まれているものです。花のレイに比べて日持ちも良くて、いろいろな場面で活躍するスーパーマンみたいなレイです。湿ったペーパータオルをレイの周りに巻いて、空気を入れて膨らませたビニール袋に入れて冷蔵庫で保存すると何日も持ちます。


まず、ティー(Ti)を知らない方はこちらで画像をご覧ください。ユリ科の植物です。お茶、ではないです。


これがフラのスカートになる事はご存知ですね。昔の人はこれを食器代わりにして食べ物を載せたり、捧げものを包んだり、ティーで雨よけのコートを作ったりしました。


では、早速レイを作ります♪


ティーリーフをレイにする時は必ずデボーニングと言う作業を行います。骨抜き!です。芯を取るのですが、ずるい方法ではハサミを使います!(笑)


その作業の方法はこちらに出ていました。このサイトではディヴェインと言っていますが同じ事です。まず葉を裏返して、芯に切り込みを入れ、手で丁寧に芯を葉から外すように取ります。


要領は、茎に近い方からでなくて、葉の先端の方から茎に向けて骨を抜く事です。茎の方からデボーニングをしようとすると葉が葉脈に沿ってバラバラになります。


もう一度以前私が出した画像を載せますね。

IMG_2367.jpg

これがデボーニングしたあとの半分の姿です。


これをやわらかくするためまとめました。

IMG_2368.jpg

そして、冷凍室で寝かせる事1〜2日。1日で十分だと思いますが。日中、高温になる車の中でも良いわけです。

IMG_2382.jpg

寝かせたあとは、こんなにシナっとします。


前のオラクルのリンクのページにもここから先の方法が出ていました。フリンジのレイの下のレイです。ここでは2枚の葉を最初につなぎ合わせていますが、私が習ったのは1枚の葉をまず使う方法。

こちらをご覧ください。


中央をこのページのようにあとで外す事の出来る棒や椅子の足などにかけて編み始めます。大抵は私達の足の親指を使います。ずっとやっていると足がつりそうになるんですが!!!フェイスブックのファンページでは私の御みお足、登場でございます!(笑)

IMG_2384.jpg

中央を基準に右方向にねじるのです。右も左も。ここで反対にねじると編み方も反対になります。この向きに意味があるかどうかは分からないのですが、ハワイアンの古い知恵には知らない事がたくさんあるので、私は教えてもらったようにやることにしています。


こうして、両方をひねりながら、左の上に右側をかぶせるようにして編んでいきます。

IMG_2385.jpg

こういうことですよ〜!


葉が短くなってきたら、新しい葉をかぶせるように足してひねってから編み込みます。詳しい写真はファンページを見てくださいね。下の写真にあるように、先端の葉を少し遊ばせてあげると飾りになります。


大きな葉を使ったので、2.5枚分で出来ました!編み上がりは単純に結んで終わり。

IMG_2388.jpg

実はこのレイはハーラウのクム(私の新しいハーラウにはクムが何人かいます)のファンドレーザーに持っていく予定だったのですが、フラの日に慌てて家を飛び出した私は冷蔵庫に3本置き去りにしたのでした!私はどちらかと言うとピンチヒッターだったので、他のシスターが持ってきたものと合わせて20本揃ったので、結局は出番がありませんでした。


という事で、水曜日のパレスのツアーの時にスタッフと新しいボランティアのアンティに1本ずつ。もう1本は私がしていてツアーの一番の年長者の女性に最後に差し上げました。無事に旅行を楽しめますようにと。


結構骨の折れる作業ですが、作ったあとは何となく守られている感じがして気持ちがいいですよ。ティーを手に入れられる環境の方は一度作ってみてはいかがですか。 

IMG_2389.jpg

(今日の記事はライブドアの私のブログからそっくりそのまま持ってきたものです。個人的な意見ですので、差し引いて読んでいただけると幸いです。東北の現状を一人でも多くの人に知っていただきたいため、こちらのブログにも転載しました。)


本日(と言ってもなんだかんだやっているうちに、17日に日付が変わってしまったので昨日になってしまいましたが、)は、2週間ぶりのツアーでした。こんなとき、日本から飛んでくる人って少ないんだろうな・・・と思っていた私の期待はまるっきり裏切られて、定員を超す22名のご参加でした。宮殿もスタッフが手薄なので、通常20名で打ち切りなんですが、私なら良いと思っているのか、あるいはチケットオフィスが新人なのか、久しぶりの定員オーバーでございました。


私はと言えば、苦しい思いをしているわけでもないのに、やっぱりどこか重い気持ちがあって、出来ればツアーキャンセルで早くうちに帰ってきたかったのです。そんな気持ちが挨拶第一声に出てしまいました。通常なら「ハワイ州とフレンズ・オブ・イオラニパレスを代表して心よりお迎え申し上げます」と挨拶をして、すぐにハウスルールなどをご説明するのですが、今日は震災のお見舞いを述べると、私が元気でいなければいけないのに、抑えていたものが溢れてきて言葉にならなくなりました。きっと日本から来た皆さんの方が辛い思いをしてきているのに、こらえるのが精一杯。とんだご挨拶になってしまいました。


それでも、22名の皆さんは、お急ぎの数人を除いて2時間まるまる楽しんでいかれました。お疲れさまでした。


いつもなら宮殿の周りの景色を撮ったり、ボランティアルームでランチを食べたりして帰ってくるのですが、今日は何も考えられず、とりあえずパン屋さんによりました。ここの女将さんに、ご挨拶すると、なんとご親戚が仙台にいらっしゃると。お友達も盛岡にいたり、陸前高田は酒造りの街で蔵屋敷が並んでいるとか、知らされました。ご親戚は無事であったのが幸いです。


家に帰ってフェイスブックをチェックすると、今度はフラを通してお友達になってくださった人が、やっと東北のご両親と連絡が取れたと。下が、彼女の壁にかかれてあったコメント全文です。


『石巻の避難所にいる両親と、やっと電話で話せました。停電、燃料がないため、氷点下の中、毛布1枚でいます。水、食糧は配給が全く足りず、病院に収容しきれない病人たちも一緒にいます。道には遺体があちこちにあり、車で通行できない状況です。

福島の原発も心配ですが、宮城県の女川原発についても、心配しています。ガソリンがない状態ではそこから動くことができません。

石巻では、石巻赤十字病院だけが津波からのがれて診療にあたっています。ここには、中学時代のクラスメイトが医師として勤務しており、不眠不休で自分の家族の安否もわからぬまま、必死に仕事をしていることでしょう。

宮城県角田市に住む、同級生からは、家も身内も津波で流されてしまったが、ボランティア活動に参加している旨、連絡がありました。ここもまだ、断水、停電、配給なし、の地域です。

宮城県をはじめ、避難所での死者も出てきています。一刻の猶予もない状況です。

どうか皆さん、祈っていてください。』


福島の原発には、退職間近の東電職員がボランティアに向かったとか。武士の時代や零戦で闘った大和魂を持った人々もたくさんいます。


兵士を引き上げる国もあるけれど、やはり世界中から軍の応援が来ています。私の長年住んでいたロサンゼルスの消防隊も活躍しているとの事でした。


遠くにいる私が泣いている暇はありません。私が出来る事をやっていかないと。それは、日本のみなさんを元気づける事であり、慰める事であり、祈る事であり、声を聞いてあげる事。そして、絶えず、日本は大丈夫と強い念を送る事。


フラとハワイ文化とイオラニ宮殿についてのブログなのに、最近は「避難」について検索してここに来る方も多くなってきました。


不安な方は避難されてください。その方が精神衛生上良いです。報道の仕方、政府の考え方、国民性の違いが出ます。正義感、責任感が強く、モラルの高い日本人は、ともすると会社のため、国のため、人のため、と努力します。それでも、身の危険を感じるのであれば、家の電源を落として、安全なところにひとまず移動されてください。ここからはそれぞれの人の考え方の違いによると思います。


一つだけ確かな事は、10日前の安全な日本ではないということです。


遠くに旅行されるのも良いでしょう。ただし、空港や駅、空港までの道のりは大変混雑していると思います。それも考慮しての行動になります。


放射線量は浴びても心配ない量と報告されますが、たった1回浴びるだけではありません。それを考えたら、まったく安全ではないのは分かると思います。なので、ここから先は個人の判断です。


少しでも危険を受け入れないという姿勢のフランスは国外退去です。だからと言ってフランス人を責める事はできません。考え方の違いです。ここはいろいろと迷う事があると思いますが、最終的な判断は皆さん自身ですので、自分はどうしたら幸せか、ぜひ考えてください。


そして、一つだけお願いです。避難先で食料が得られる人は買い占めをする必要がありません。ガソリンを満タンにする必要もありません。どうか、災害地の人々のために譲ってください。


安物のセールを思い出してみてください。私も含め、誰にでもある事だと思いますが、「安いから」「今、買っておいた方が良いから」と思って買ったものが役に立っていますか?大体の場合は無駄にしています。


今、命をつなぐために必要としている人に分けてください。 


今日は支離滅裂な文章になりました。こちらは午前1時を過ぎました。皆さんへの癒しとなるような画像をフェイスブックのファンページにアップしました。心が疲れた時に覗いてみてください。 

NYの磯さんの紹介で知ったビデオです。今日はこの画像だけ。

 

これだけ、と書きましたが、一言追加!「ステップアップ・フラ」のページはマックやiPhoneでは狂ったようにリロードしてしまうんですが、これは日本の他の方のページでも起こっていることを発見しました。辛抱強く写真やビデオをクリックしていただくと何とか見られますので、ぜひあきらめずに!遊びにきてください。

昨日は1月に開かれたカメハメハスクールでのカニカピラからココロが洗われるような愛の歌のビデオを載せました。ぜひご覧ください♪ 

再び追伸です!今晩のお月様、ハワイの月のカレンダーではMohalu(モーハル:oにカハコです)と言って魚を獲るのにもカロ(タロ)などの植物を植えるにもいい日だそうです。雲が早く流れていて、月が明るかったので、iPhoneで撮影してみました。
この時期は西洋のムーンカレンダーで行くと、信じて任せる、そしてリラックスして心地よいと言う時みたいです。なので、日本がゆっくりと平和な国に戻ってくれるよう願いました。フェイスブックのファンページにアップしました。

そして、Takanoriさん、勇気を奮って最初のメッセージ!ありがとうございます!皆さんのコメントは全部拝見してます!!! 

いまだに余震が続く震災に見舞われた地域の方々には申し上げる言葉も見つかりません。ただただ一日も早く収まって欲しいと願うばかりです。


今回の地震は遠くでニュースを見聞きするだけで、応援と募金を送ることぐらいしか出来ませんが、世界中からの人達の熱い思いで少しでも寒い東北地方の皆さんの心が温まってくれたらと思います。


募金はいろいろなところで始まっていますが、大体は日本赤十字社に届くようです。もし、どこに送って良いか分からない場合は赤十字社に問い合わせられるのが良いと思います。


今日の記事で選んだテーマ「大地震の教訓」を教えてください、にはいろんな方の知恵が集まっています。


私が感じたことは、海流(潮の流れ)の力の強さです。海辺で遊んでいて波に足をすくわれそうになった感覚はどなたにもあるでしょう。この自然の力を私達は普段忘れていると思います。波とは風との関係で起こるという専門家の話がありますが、私は物理学者ではないので、詳しいことは説明できません。それでも、あの海の波が飛行機を動かし、自家用車を束にして流し、家さえも丸ごと飲み込んでしまうのです。


そして、それはエネルギーを失うことなく、何千キロと離れたハワイやアメリカ西海岸まで旅していきます。


水は生命の源。でも、固い金属を切断する力にもなります。海流を代替エネルギーとして使うことが出来るくらいです。海辺や河川近くにお住まいの方々は、絶えずその危険性とも隣り合わせにいるのではないかとも思います。


もし、ワイキキに津波が襲ってきたら・・・。考えるだけでも恐ろしいです。ワイキキは昔は沼地でした。そこを埋め立てて今のような形になってきたのです。今回はラジオの日本語放送でワイキキにお泊まりのお客様方にも呼びかけがあったらしいですが、まったく知らなかった方もいたとか。旅先では時々情報をキャッチしたいものですね。


かといって、心配ばかりしていては生活が出来ません。ただ、自然の偉大な力は侮ってはいけないと思います。先日見たドキュメンタリーの「私は単なる声にすぎない」のハワイアンの知恵がよみがえってきました。


地震も津波も自然のエネルギー。この自然のエネルギーに対して私達が持つ善意のエネルギーもあります。思考、マインド(ココロ)のエネルギーも大きなものです。宇宙をも動かします。テレビやビデオの映像を見て、何も出来ない無力さに涙する人々も多いでしょう。募金、献血、応援。でも、人のココロのエネルギーも大きなものだと信じています。自分は無力と感じる前に、被災地の皆さんが一日も早く立ち直れるように、ぜひ一緒に温かい思いを送りましょう。そして、原発や被災地で必死に働いている職員の皆様、ありがとうございます。この方々にも感謝の気持ちを送りたいと思います。

読者の皆さん、ご無事でいらっしゃるでしょうか。ニュースを見るたびに胸が痛みます。私も日本の家族とやっと今日連絡が取れて安心をしたところですが、私の妹は東京帰宅難民組でした。会社で眠れずに一夜を過ごしたこと、本当に疲れただろうと思います。


ハワイにも津波警報が出て、津波が到着するという午前3時まで1時間おきにサイレンが鳴り響いていました。日本が心配なのと、ひょっとしたらハワイにも大きな津波が来るかもしれないという心配、近所では遅くまで起きていたようですが、日本のネット中継で画像を見ている私は避難地域から離れているからといって、周りのようにのんびりは構えていられませんでした。


フェイスブックでも随分多くの人が遅くまでつながっていて、今、日本にいるウェルドンと一緒のブライアンが日本からメッセージを、そして、マウイのクム・プエオはあちらこちらのニュースを伝えていました。一番早くニュースをキャッチしていたのはノエラニ先生でした。私のメインランドの友人達、ハワイ島に住むKAOさん、ソーシャルネットワークがこれほど心強かったことはありません。オアフはどうやら被害を免れたようですが、マウイ島、ハワイ島やオレゴン、カリフォルニアで浸水があったようです。いずれにしても自然の偉大さ、地震・津波の脅威をあらためて考えさせられずにいられません。


考えてみれば、キラウエアの噴火、ニュージーランドの地震と、この環太平洋地区で地球が活発に動いていたのですね。東北の地震はいつ来てもおかしくないと予測している企業までありました。災害は忘れた頃にやってくる。それにしても、被害者の多くにいつもお年寄りがたくさんいるのが辛いです。お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りするとともに、残された私達で、一日も早く日本を元気にしていきたいと強く思います。

今週はたくさんたくさんティーリーフと時間を共にしています。一つは灰作り。今、ティー乾燥中!そして、二つ目はレイ。多分3つは作らないとならないでしょう。これはシスターのファンドレーザーを助けるためです。そして、3つ目は、ハワイ語のクラスのメイおばさんにまたプアケニケニをいただいたので、お返しに女性達とクムのガールフレンドのためにヘアクリップを作ろう!ということです。


それでなくても目が回りそうなくらい忙しいのに、なんでこんなことしてんのかな?と思いつつ、今日は顔に泥を飛ばしながら、そして腕や足は蚊に刺されながら庭のティーをバサバサッといただいてまいりました。多分もう少しいただかないと足りないかもしれないのですが、まあとりあえず10枚ぐらい。


綺麗に洗ってから、デボーニングと呼ばれる骨抜き作業をします。葉っぱの中央の固い芯を取ってあげるのですね。

IMG_2367.jpg

これはデボーニングをした後の半々の葉。デボーニングする時は、芯の先端に近いところに切り込みを入れ、そこから剥がすように下に向かって芯を引いてあげると、綺麗に芯が取れます。


これを逆に根元に近い方から剥こうとすると、葉脈に沿って葉っぱがバラバラに避けてしまいますので注意です。これが面倒な人はハサミを使って切っちゃうんですね。私も今日は急いでいたのでティーを半分に裂きながら、ハサミを使いました。


そして、この後、くるくるとまとめて冷凍室か炎天下の車の中にこのティーを寝かせてやわらかくします。

IMG_2368.jpg

この子達は、明日かあさってには出てきてレイにされるのです。


残りの葉っぱは、4人のヘアクリップに。

プアケニケニは2日前にもらったものなので、ちょっと疲れてきてしまっています。それに、古くなってきたものは編み込むのには不向きです。

IMG_2369.jpg

お隣の垣根の植木とか、バードオブパラダイスのオレンジも綺麗だったので、ちょっと拝借!

IMG_2370.jpg

4人分のヘアクリップが出来上がりました♪


ところが・・・。ハワイ語のクラスの1時間半前、クムから授業キャンセルの連絡!作ったヘアクリップは行き場所を失ってしまいました。


私のアパートには私を含めて髪の長い女性が4人!3つはそれぞれご近所さんに。そして最後の一つは夕べのフラシスターに行くことになりました。


これって、次の授業の前には、また4つ作るってことよね・・・。

さて、昨日桃の節句の日のイベントは、実はHP社のコンベンションの一部であったようです。「あったようです」というのは、私達ボランティは、それがなんであろうと宮殿にご奉公しているだけなので、たとえもらえるものが水一本だけでも(実際!ー笑)、コーディネーターの言うままにお仕事するのです!


参加人数は、これまた分かりませんが、50〜60人乗りのバス20台(22台の予定だったと思いますが) ですので、およそ1000人です。


パレスのボランティアルームに4時半、一堂集まった後は、マイクロバスに乗ってワイキキへ!ドーセントの数が足りないので、スタッフやドーセントコースを受けていないガーディアンまでお呼びがかかります!!!

IMG_2296.jpg

正装の時は白のムームー/アロハシャツにククイのレイですから、こう見ると、まるで宗教団体です!(笑) 

IMG_2300.jpg

シェラトンホテルのバスターミナルで待たされること45分〜1時間!道行く人は「何、この団体???」

IMG_2306.jpg

じっと座っているのが嫌いな私はブログ魂が出てきて写真です!

IMG_2310.jpg

なんか、昆虫みたいなバス。

IMG_2314.jpg

ホテルの道ばたには美しい植物が。こちらは小振りのプルメリア。


そして、お腹の空いた私達に格好の獲物!バナナ発見!

IMG_2315.jpg

でも、なんとこのエリア、スモーキングセクションで、あっという間に日本人のスモーカーに占領されました。体に悪いのでタバコは辞めましょう!

IMG_2318.jpg

6時を過ぎた頃から、ぞろぞろと参加者が行列を作って動き出しました。ドーセント達は、それぞれコーディネーターに連れられ、一人一人消えて行きます・・・。

IMG_2311.jpg

参加者が一人一人受け取っていたのは、この携帯用カッパ!雨の予報ですので。


そして、最後のグループ、16〜20番のバスがやってきました。私のバスは#17。ハワイアンのドライバーでした。なんでも早くから着いていたのに、他のバスに先に行かれてしまったらしく、もうとっとと行きたい!って感じです。


私達はアラモアナショッピングセンターに近づくあたりから喋れば良いわよ、と言われていたにもかかわらず、ターミナルを出た途端に運ちゃんにマイクを渡され、「喋れ!」


い、いや、私頭の中、空っぽなんです。アドリブで行こうと思っていたんで。(笑)


で、アドリブで、なんだか分からないけどハワイ語やら建物の話やら歴史やらと喋りまくっていたら、あっという間に着いちゃいました!


バスを降りると、もう私の日本語ー英語の解説なんて別にどうでも良いわけです。ライトアップされた宮殿にカメラやビデオを向けて、もう夢中♪

IMG_2321.jpg

普段は開けない正門を開けての「特別なお客様」をお出迎えするわけですから、レッドカーペットが敷かれ、儀仗兵に迎えられると、フラ・オラナのケイキ達がレイをかけてくれます。

IMG_2319.jpg

お客さんの興奮は一気に高まります。そして、宮殿の1階のツアーへとお連れして・・・私達は解散です。(笑)

IMG_2322.jpg

皆様は、ワインやらシャンペンやらビールやら、コロネーション・パピリオンでのエンターテイメントやらをお楽しみの様子。

IMG_2325.jpg

そして、最後の#20のバスが着いたと同時に、


雨が降り出しました!それも、ぽつぽつ、からボツボツ、になって、その大粒の雨が、ドシャーっ!恵みの雨ですからね。


この上の写真の人々がどーーーーっと兵舎のテントの方に向かって小走りに逃げて行く様子がご想像できるでしょうか?


私はその流れに乗り、自分の持ち物をボランティアルームから取り出して、サッサと車に乗ってハワイ語のクラスに向かいました!


1時間半遅れての出現でしたが、いつになく白のムームーで髪をまとめてヘアクリップをして、ククイのレイと言う出で立ちなので、ノートも辞書も持たずに現れたのに、みんなが感激して迎えてくれました♡ 作戦成功!


日本の皆さんもたくさん収益があって、贅沢なパーティーをしたいとお思いでしたら、宮殿を借り切って、ガーデンパーティが出来ますよ!ドーセント達ももちろん無償でご奉仕いたします! 

いつもなら火曜の夜はハワイ語のクラスなのですが、今晩はカメハメハスクールで無料の映画試写会がありました!いつも参加するハワイ文化のプログラムなので行くつもりでいたのですが、ハワイ語のクラスに重なることを知ってあきらめていたのです。授業が大切ですからね。


ところが、新しいハーラウの方からも全員にこの映画の情報が廻って、クム曰く「オリにはたくさん触れた方が良い。」


ということで、ハワイ語のクムに訳を話して、今晩は堂々とクラスを欠席、試写会に行ったというわけです。今晩はいつもより少し速く出て日の入りに間に合わせようと言う魂胆!間に合ったのですが、真っ赤な太陽の色は上手く出せませんでした。ビデオはフェイスブックのファンページにアップしてあります。

IMG_2288.jpg

バッチリ日が沈むところ。

IMG_2290.jpg

今日も空が綺麗です。

IMG_2293.jpg

そして日が沈んだ直後がもっと色が濃くなります。二つの雲は、まるで2頭のドルフィンが泳いですれ違っているみたいでしょう?


さて、今晩の映画は、"Mana I Ka Leo" - The power of the voice. ハワイアンのオリを通しての自然との関わりが描かれています。フラとハワイを愛する人におすすめのドキュメンタリーです。その中でのワンフレーズ、私の頭に残ったのが、冒頭の一文。

「大自然に対して、私は単なる声でしかない。」カヌーを漕いではるばる大海原を渡ってきたハワイアンの自然との関わりが垣間みられます。


そして、映画の後のパネルディスカッションではプロデューサーの二人に挟まれて、出演者のカウマカイヴァ・カナカオレがハワイ島から、クムフラ、チャールズ・カウプがマウイ島から、そしてドクター、カマナオポノ・クラビーがオアフ島ワイアナエから参加、豪華な顔ぶれで、とても熱いディスカッションとなりました。

IMG_2294.jpg

私は最初はもう少し後ろの真ん中に座っていたのですが、ハーラウの先輩達を発見。こんな前に移ってきたのです。左側にいる白髪と言うか金髪のクプナはクムフラ、ホクラニ・ホルトさんのお母様、そしていつものようにハワイ大学の教授でもあるノエノエラニ・ズッターマイスターさんも前の列にいらっしゃいました。


ハワイの文化人達が集まると、必ず力説されるのが「言葉を知ること」。言葉を知らなければ、オリをしても単なる音です。言葉を知ってこそオリに力が込められます。


そして、そう言う時にいつも私が思うのは、自分の国の文化をも大切にすること。日本人であるというアイデンティティーに誇りを持って、先祖や親から引き継いだ美しい日本語をなくさないこと。


日本もともすればハワイの二の舞になってしまいます。2千年以上の文化を持って、美しい自然と美しい言語を持ちながら、インターネットによって言葉も心までもが壊されつつあります。私達日本人もかつてはよく歌い、よく笑い、楽しい人々だったという話をどこかで聞いたことがあります。フラを踊る時にはハワイの文化と人々を大切にしながらも、日本という国をも大切にする気持ちを忘れないでいて欲しいと思います。

Tuahine

イオラニ宮殿の日本語ドーセント(解説員)、 を務めています。ハワイの文化や歴史、フラ、メレ(歌)、イオラニ宮殿についての情報をお伝えします!

このブログの宮殿に関する情報はすべて母体 "The Friends Of 'Iolani Palace"の 認可を得て掲載しています。 Iolani Palace

Promote Your Page Too

2011年4月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近のコメント